今天孩子因为在兴趣班被老师批评了很多次，回来情绪特别的不好。我本来就因为中暑了头疼得厉害，忙了一天还没来得及好好休息一下，就碰上了孩子回家闹情绪，又不得不强打起精神安抚孩子。
折腾了快2个小时，孩子才慢慢平复下来，此时的我已经是疲惫不堪。身心都很疲劳之际，我的眼睛无意中扫到了书架上这几天都在看的泰戈尔的诗集《飞鸟集》。
这本诗集是我刚买的，由钟书峰翻译，书里还附上了英文诗和郑振铎的翻译，这是一本中英双语典藏版的《飞鸟集》。
书的装帧和印刷都很精美，封面是白底配黑橙相间的图文，内封是橙底黑字的，内页是粉白搭配的，光看书的颜色就充满了梦幻的诗情。
展开剩余80%钟书峰的译文优美、凝练、诗意、有韵味。郑振铎的译文则朴实、浅白一些。两者对照起来看，对诗的理解能更透彻，又能更有诗趣一些，真是别有情致。
每天闲暇无事时，或者身心疲乏时，读几首这本《飞鸟集》里的小诗，真的是身心舒畅，仿佛给头脑和心灵都做了个保健操。摘录几首我很喜欢的小诗如下：
愿为一朵云——
云儿，愿为一只鸟；
鸟儿，愿为一朵云。
错过太阳——
要是错过太阳就落泪，
你也会错过满天繁星。
悲伤——
夜幕消融于幽林，
悲伤平复于我心。
悬崖峭壁——
某贪悬崖峭壁高，
就在那里筑爱巢。
生长的力量——
人，天生就是孩童；
他的力量，就是成长。
美在爱中——
美，
别在镜子的谄媚里，
要在爱中，
寻找你自己。
匆匆掠过——
尘世，
弹奏着忧伤的曲调，
从彷徨的心弦上匆匆掠过。
追随光束——
影子披着面纱，
默默地踏着爱的脚步，
温柔而悄然地追随光束。
舞曲婉转——
白天忙忙碌碌后的傍晚，
我就像扁舟拖上了海滩，
倾听那海潮的舞曲婉转。
小小青草——
小小青草，
你的步伐虽小，
却拥有脚下的大地。
音信——
每一个孩子的降临，
都捎来音信：
神，
还没对人失望灰心。
寻觅寂寥——
草儿，
在大地寻觅热闹；
树儿，
在天空寻觅寂寥。
我翻开《飞鸟集》，读了十来首小诗，心情顿时疏旷、轻快、亮丽了不少。这真的如爱尔兰诗人叶芝所说：“我每天诵读泰戈尔的诗一首，就忘却了尘世间的烦恼与忧愁。”
书里还赠送了4张精巧的小卡片，上面有萌趣的插画和从《飞鸟集》中精选出来的小诗，色彩雅致，可以当作书签用。
每天阅读几首《飞鸟集》中的小诗，让生活里充盈着清新隽永的诗情画意，去体味弥足珍贵的人间真情，去思索耐人寻味的深刻哲理，这真的是人生一大乐事！
发布于：湖南省申银优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
